Bonjour, je dois faire un article de presse en allemand . J'ai écris le texte mais je suis sur qu'il y a plein de fautes. Pouvez vous m'aider à le corriger svp?
Allemand
boulo123
Question
Bonjour, je dois faire un article de presse en allemand . J'ai écris le texte mais je suis sur qu'il y a plein de fautes. Pouvez vous m'aider à le corriger svp?
Voici le texte en français :
En Chine, les chinois ne se posent pas de questions sur l'élection présidentielle. Contrairement à Francois Hollande, Xi Jinping n'a pas été élu par les citoyens de son pays. Il a été élu par le Congrès, composé de dirigeants politiques qui appartiennent tous à un même parti communiste. Dans la deuxième puissance du monde, la population n'a pas son mot à dire sur le choix de son président . Dans ce régime autoritaire, il n'y a qu'un candidat. Résultat: tout le monde vote pour le même homme.
En allemand :
In China stellen sich die Chinesen keine Fragen über die Präsidentenwahl. Im Gegensatz zu François Hollande ist Xi Jinping von den Bürgern seines Landes nicht gewählt gewesen. Er ist vom Kongreß gewählt gewesen, politischer Leiter zusammengesetzt, die alle zu derselben kommunistischen Partei gehören. In zweiter Macht der Welt hat die Bevölkerung nicht ihr Wort, auf der Auswahl seines Präsidenten zu sagen. In diesem autoritären Regime gibt es nur einen Kandidaten. Ergebnis: jedermann nimmt für denselben Mann an.
Voici le texte en français :
En Chine, les chinois ne se posent pas de questions sur l'élection présidentielle. Contrairement à Francois Hollande, Xi Jinping n'a pas été élu par les citoyens de son pays. Il a été élu par le Congrès, composé de dirigeants politiques qui appartiennent tous à un même parti communiste. Dans la deuxième puissance du monde, la population n'a pas son mot à dire sur le choix de son président . Dans ce régime autoritaire, il n'y a qu'un candidat. Résultat: tout le monde vote pour le même homme.
En allemand :
In China stellen sich die Chinesen keine Fragen über die Präsidentenwahl. Im Gegensatz zu François Hollande ist Xi Jinping von den Bürgern seines Landes nicht gewählt gewesen. Er ist vom Kongreß gewählt gewesen, politischer Leiter zusammengesetzt, die alle zu derselben kommunistischen Partei gehören. In zweiter Macht der Welt hat die Bevölkerung nicht ihr Wort, auf der Auswahl seines Präsidenten zu sagen. In diesem autoritären Regime gibt es nur einen Kandidaten. Ergebnis: jedermann nimmt für denselben Mann an.
1 Réponse
-
1. Réponse pierredds
Il n'y as pas de fautes ! Tu as tout bien conjuger et accorder !