Bonjour, Pourriez vous me corriger la traduction en anglais Le voici en francais: 2-Le prince Harry est d'une grande famille royale il a fait plusieurs œuvre d
Anglais
sisi32
Question
Bonjour,
Pourriez vous me corriger la traduction en anglais
Le voici en francais:
2-Le prince Harry est d'une grande famille royale il a fait plusieurs œuvre de charité et un bon parcours d'étude et il a même fait l'armée mais malgré tous cela il a commis des erreur comme envoyé a sa grand mère qui est la reine Elizabeth 2 un adieu alors que ce n’était pas vraie il se drogue aussi , il devrait faire attention car faire partit d'une famille royale signifie beaucoup de chose et il peut mettre en contraint toute sa famille avec son attitude c'est vraie que c'est ça famille qui gouverne le pays mais ce n'est pas pour cela qu'il a le droit de tout faire et puis leurs peuple aussi peut se mettre contre eux et là tous le pays peut être en danger . Personne n'aime que le prince fasse se genre de chose.Le regard sur la famille royal doit être tous le temps le même pour que le pays soit dans les meilleurs condition et toujours en paix.Il pratique différente sport dont le rugbyman , il aime peut être se voir tous le temps dans les journaux et a la télé c'est peut être pour cela qui se permet de faire des choses qui attire l'attention.
Le voici en ANGLAIS:
2-Prince Harry is a great royal family he made several charity and good study course and he even made the army, but despite all that he has committed a mistake as sent his grandmother who Queen Elizabeth 2 is a farewell while this was not true as it drug should be careful as to set a royal family means a lot of things and it can forced to his family with his attitude c 'is true that it is family that has ruled the country but that is not why he has the right to do everything and then also their people may turn against them and there across the country may be in danger. Nobody likes to do that kind of prince chose.Le look at the royal family should be the same all the time for the country to be in the best condition, and always in practice paix.Il different sports including rugby, he loves may be all the time in newspapers and on TV this may be why that allows you to do things that attracts attention.
Pourriez vous me corriger la traduction en anglais
Le voici en francais:
2-Le prince Harry est d'une grande famille royale il a fait plusieurs œuvre de charité et un bon parcours d'étude et il a même fait l'armée mais malgré tous cela il a commis des erreur comme envoyé a sa grand mère qui est la reine Elizabeth 2 un adieu alors que ce n’était pas vraie il se drogue aussi , il devrait faire attention car faire partit d'une famille royale signifie beaucoup de chose et il peut mettre en contraint toute sa famille avec son attitude c'est vraie que c'est ça famille qui gouverne le pays mais ce n'est pas pour cela qu'il a le droit de tout faire et puis leurs peuple aussi peut se mettre contre eux et là tous le pays peut être en danger . Personne n'aime que le prince fasse se genre de chose.Le regard sur la famille royal doit être tous le temps le même pour que le pays soit dans les meilleurs condition et toujours en paix.Il pratique différente sport dont le rugbyman , il aime peut être se voir tous le temps dans les journaux et a la télé c'est peut être pour cela qui se permet de faire des choses qui attire l'attention.
Le voici en ANGLAIS:
2-Prince Harry is a great royal family he made several charity and good study course and he even made the army, but despite all that he has committed a mistake as sent his grandmother who Queen Elizabeth 2 is a farewell while this was not true as it drug should be careful as to set a royal family means a lot of things and it can forced to his family with his attitude c 'is true that it is family that has ruled the country but that is not why he has the right to do everything and then also their people may turn against them and there across the country may be in danger. Nobody likes to do that kind of prince chose.Le look at the royal family should be the same all the time for the country to be in the best condition, and always in practice paix.Il different sports including rugby, he loves may be all the time in newspapers and on TV this may be why that allows you to do things that attracts attention.
1 Réponse
-
1. Réponse adrien199928
Bonsoir, j'ai jeter un coup d’œil et la traduction me semble juste, je ne constate aucune erreur enfin sauf pour :
He practiced different sports including rugby, it can be like to see all the time in newspapers and on TV this may be why that allows you to do things that attracts attention.