Espagnol

Question

Bonjour! Alors, voilà j'ai un devoir à rendre pour Mercredi en epagnol, je dois faire une sorte d'interview et j'aurais besoin de votre aide pour traduire ceci, car l'espagnol et moi.... Merci d'avance.

Eres periodista y encuentras a Manolito Gafotas en su colegio Diego Velazquez. Le haces preguntas sobre su vida, su familia, su pandilla, sus gustos.
La entrevista contara unas 12 réplicas.
OJO: => Haz un frase de intruduccion.
=> Apunta en el margen quien habla.
=> Apunta didascalias

Je suis un journaliste et aujourd'hui, je rencontre l'auteur Manolito Garcia Mojen pour qu'il me parle de lui et de sa vie.

-Bonjour!
-Bonjour!
-Comment vas-tu?
-Bien, merci.
-Où vis-tu?
-Je vis à Carabanchel.
-Donc tu es au collège, et est-ce que tu aimes l'école?
-J'aime l'école, enfin, surtout mes amis!
-Comment ça se passe dans ton école?
-Très bien! J'apprécie tout le monde et tout le monde m'apprécie. Ils m'ont même donné un surnom, Manolito Gafotas.
-Pourquoi ils t'appellent comme ça?
-Parce que j'ai de grandes et rondes lunettes!
-C'est un peu péjoratif! Tu aimes ce surnom?
-Oui, car tout ceux qui sont un peu célèbres dans cet école ont un surnom!
-Tu as beaucoup d'amis alors? Non?
-Oui. J'ai un meilleur ami que l'on appelle el Orejones Lopez parce qu'il a de grandes oreilles!
-Parle moi un peu de ta famille!
-Mon père s'appelle Manolo comme mon grand-père, Manolo, comme le nom du premier dinosaure.
-C'est vrai?
-Non! Mais j'aime inventer des histoires avec mon nom...
-Oh! D'accord. J'ai fini, c'était un plaisir de te rencontrer Manolito!
-Merci, j'ai aimé cet interview. Au revoir!
-Au revoir Manolito Gafotas!

Voilà, j'ai bien sûr traduit des choses mais il me manque des éléments, j'ai préféré vous mettre le texte entier. Par exemple, pas besoin de traduire les 6 premières phrases. Merci d'avance de votre aide! :)

1 Réponse

Autres questions